罗森海姆木工技术博物馆翻译站点

展览介绍

»Holzverbindungen«

罗森海姆木工博物馆

在罗森海姆木材技术博物馆举办的特别展览“Holzverbindungen（木连接）”，展示了来自欧洲和日本的木连接示例。从最简单的早期技术到当今建筑、家具制造和工业中使用高度现代化的解决方案，该展览全面呈现了木连接的发展历程。

• 历史与发展

  • 在古代，人们就利用简单的插接、植物纤维捆绑或楔入方法来创造木质部件之间的稳定连接，同时确保其灵活性以适应材料变化，如收缩或膨胀。
  • 青铜和后来铁质工具的出现，使得木工技艺不断提升。无论是在亚洲还是欧洲，木匠工艺都发展成为一种高度专业化的学科。
  • 中世纪时期，复杂的槽榫和销钉连接在欧洲变得普遍，尤其是在半木结构建筑和家具制作中。著名的燕尾榫就是在此期间得到完善的，它具有自我稳定的特性，能够承受高机械负荷。

• 现代进展

  • 19世纪的工业化通过开发用于精确切割和标准化连接的机器彻底改变了木连接技术。尽管如此，传统的技术仍然存在于手工家具和建筑设计中，并一直被有经验的手工艺人所使用。
  • 到了20世纪中期，随着木材加工成板状材料的趋势兴起，新的挑战也随之而来。诸如榫卯、条形连接或现代复合材料等技术加快了加工速度并提高了稳定性。CNC铣床的应用保证了定制的精准连接。

• 日本传统

  • 展览的一个亮点是对日本木连接技术的探索，这些技术以其高精度而著称，并且至今仍在应用。采用传统Sashimono技术无需金属或胶水即可紧密拼合的木构件，不仅功能强大，足以抵御地震，而且美观大方，为许多历史建筑增添了独特的魅力。