Heartwood翻译站点

1. Heartwood 博客介绍

由 Rob Porcaro 运营的 Heartwood 博客（访问博客），始建于2008年9月，是网络上持续活跃时间最长的木工博客之一。截至2025年7月，该博客已拥有超过550万次访问量和1850万次页面浏览量（均为真实用户访问，非机器人或爬虫）。它专注于提供高质量的木工教学内容，全部免费供读者享用。

主要特点

• 内容丰富：博客包含超过25.2万字的原创内容和1300多张原创照片，涵盖木工技术指导、工具评论、工作坊设计建议以及对木工工艺的深入探讨。

• 实用教学：提供实用的木工技巧，例如通过鸠尾榫制作指南（8000字，74张照片）、如何调校机器、以及使用特定工具如锉刀、刨子等的方法。Rob 强调从实践中学习的重要性。

• 个人经历分享：Rob 在博客中分享了自己因重病导致身体和语言能力暂时丧失的经历，并讲述了如何努力恢复并重返木工和写作的故事。

• 推荐资源：博客推荐了多本经典木工书籍，如《The Krenov Trilogy》、《Understanding Wood》和《The Perfect Edge》，并分享其他木工相关资源。

• 社区互动：欢迎全球木工爱好者交流，曾收到来自不同国家读者的评论和反馈。

博客风格

• 实用与哲学并重：除了技术指导外，还探讨了木工中的哲学问题，如避免追求不必要的完美、从错误中学习等。

• 真实经验：内容基于作者在工作坊的实际操作经验，强调“从锯屑与刨花中得来”的知识。

• 版权声明：博客内容均由 Rob Porcaro 版权所有，允许合法转载摘录，但需注明出处。

代表性内容

• 技术教程：如“Ruler Trick”用于刃具磨削、鸠尾榫制作指南、以及如何调校联合刨床。

• 工具评论：讨论如何选择适合的工具以提升工艺水平，并推荐高质量工具如 Lie-Nielsen 和 Veritas 的刨子。

• 工作坊建议：为小型工作坊提供布局建议，适合空间有限的木工爱好者。

• 健康与回归：2024年因病中断后，Rob 在2025年6月重返博客，分享康复经历并计划继续发布木工内容。

适合人群

• 木工初学者：寻找详细、实用的技术指导。
• 经验丰富的木工：希望深入探讨工具、技巧和设计理念。
• 木工社区成员：喜欢与志同道合者交流，获取灵感和建议。

总的来说，Heartwood 博客是一个集教学、灵感和社区互动于一体的木工资源平台，凭借 Rob Porcaro 的专业知识和真诚分享，吸引了全球木工爱好者的关注。