mortise 榫眼，榫孔

单词释义

1. 词性: 名词 (noun) / 动词 (verb)

   • 音标: /ˈmɔːrtɪs/
   • 中文发音: 摩特斯
   • 中文释义: 榫眼，榫孔；开榫眼
   • 英文释义: A rectangular cavity cut into wood to receive a tenon; to cut a mortise in wood

2. 在木工领域中的作用: Mortise是传统木工中最基础也最重要的接合元素，它是一个精确切割的方形或长方形凹槽，用来接纳tenon（榫头）。这种榫卯结构是中西方传统建筑和家具制作的核心技术，无需胶水或金属紧固件就能实现坚固持久的连接。

3. 形态变化:

   • 现在分词: mortising
   • 过去式: mortised
   • 过去分词: mortised
   • 复数形式: mortises

4. 词源故事: “Mortise”源自古法语”mortoise”，最初来自阿拉伯语”murtazz”（固定的）。这个词的演变反映了榫卯技术在不同文明间的传播。就像古代工匠将一块木材”死死固定”在另一块上一样，mortise象征着永恒的结合，体现了人类对稳固连接的不懈追求。

木工场景例句

1. The furniture maker carefully chiseled out each mortise by hand. 家具制作师用手工凿出每一个榫眼。

2. A properly cut mortise should be exactly one-third the thickness of the wood. 正确切割的榫眼应该恰好是木材厚度的三分之一。

3. The mortise and tenon joint has been used in woodworking for thousands of years. 榫卯接合在木工中已经使用了数千年。

4. He used a mortise chisel to clean up the sides of the rectangular opening. 他用榫眼凿来修整长方形开口的侧面。

5. The table’s legs were secured to the apron with traditional mortise joints. 桌腿通过传统的榫眼接合固定在桌框上。

词根家族

1. mortar (n.) – 砂浆，研钵
2. mortgage (n./v.) – 抵押贷款，抵押
3. mortal (adj./n.) – 致命的，凡人
4. immortal (adj.) – 不朽的，永恒的
5. mortality (n.) – 死亡率，必死性

木工小故事

The Three Friends

Old craftsman Jake taught his apprentice about the three friends of joinery. “First, cut your mortise deep and square,” he said, pointing to the cavity. “Then shape your pin with care – it must slide perfectly into its matching tail.” The young man practiced daily, learning how each mortise, pin, and tail worked together. Soon, he could create joints so tight that the wood seemed to grow as one piece, pinpointing the essence of fine craftsmanship.

三个朋友

老工匠杰克教他的学徒关于接合工艺的三个朋友。”首先，把你的榫眼凿得又深又方正，”他指着凹槽说道。”然后小心地制作你的榫头——它必须完美地滑入配套的燕尾槽中。”年轻人每天练习，学习每个榫眼、榫头和燕尾槽如何协同工作。很快，他就能制作出如此紧密的接合，使木材看起来像一整块生长出来的，精确把握了精细工艺的精髓。